14 εντελώς αποτυχημένα τατουάζ στα ελληνικά που χάθηκαν στη μετάφραση του Google translate (Εικόνες)

Όταν η πορνοστάρ Nicole Aniston αισθάνθηκε «happy safe and well» (στα ελληνικά!).

It’s all greek to me!», «Αυτά που λες μου φαίνονται κινέζικα!». Οι ξένοι χρησιμοποιούν τα ελληνικά όπως εμείς τα κινέζικα όταν θέλουν να πουν ότι μια φράση τους φαίνεται ακατανόητη. Όπως φαίνεται τα ελληνικά με τα κινέζικα, αν και τόσο διαφορετικές γλώσσες, μοιάζουν στο εξής: αμφότερες μπορούν να σε οδηγήσουν σε πολύ λάθος δρόμο αν επιχειρήσεις να μεταφράσεις από άλλη γλώσσα χρησιμοποιώντας το Google Translate.

Γι΄αυτό, όπως συμβαίνει με τα κινέζικα τατουάζ, πολλοί άνθρωποι εκτός Έλλαδας, που θεωρούν τα ελληνικά «κουλ» και «εξωτική» γλώσσα φέρουν τατουάζ εντελώς fail: για οποιονδήποτε Έλληνα είναι πασιφανώς λανθασμένα και δεν βγάζουν νόημα. Ρε παιδιά, μιας και χτυπάτε κάτι για πάντα στο σώμα σας, δεν τσεκάρετε πρώτα αν στέκει;

Γιατί αλλιώς μπορείς να καταλήξεις σε αυτά τα fail τατουάζ στα ελληνικά. Ήμαρτον δηλαδή!